Иммигранты в Литве

Май 21, 2020 15:05

Listen to «Интервью с директором Департамента миграции Эвелиной Гудзинскайте» on Spreaker. 

Больше

Это программа “Иммигранты в Литве” и сегодняшний первый выпуск будет посвящён проблемам, с которыми сталкиваются приезжающие в Литву граждане третьих стран.

Вашему вниманию интервью с директором Департамента миграции Эвелиной Гудзинскайте.

Эвелина, здравствуйте!

Добрый день!

 

Эвелина, первый вопрос к вам, как к директору Департамента миграции Литвы. Скажите, пожалуйста, с какими проблемами чаще всего сталкиваются приезжающие в Литву граждане из третьих стран, таких как Украина, Беларусь, Россия, ну и прочие страны?

Ну, проблемы всегда всякие бывают, потому что каждый раз, когда приезжаешь в другую страну, там надо получить и номер, чтобы получить социальные услуги, и надо найти где жить, и всегда, конечно, есть эти миграционные процедуры, которые, ну может быть, кажутся сложными, но мне кажется, мы с каждым годом делаем их всё легче и легче. Особенно когда мы уже теперь имеем возможность подавать все просьбы о получении разрешения на проживание в электронном виде на странице migracija.lt. Ещё одна проблема, с которой сталкиваются иностранцы, это та, что когда они хотят получить разрешение на проживание они должны предоставить справку о несудимости из той страны, из которой они прибыли. Поэтому было бы хорошо, чтобы те иностранцы, которые думают вперёд, чтобы они сразу же получили эту справку и только тогда приезжали в Литву с визой, например, чтобы просто не было проблем и не было нужды возвращаться в свою страну, чтобы получить эту справку.

 

Ну наверное, хорошо было бы, чтобы у них вообще не было судимости для начала?

Конечно, да. Да, но как бы одна из очень частых проблем, о которых я слышу, — это всё-таки где найти квартиру, где жить в Литве, чтобы собственник квартиры дал разрешение декларировать место жительства в Литве. Вот это всё ещё есть проблема, потому что не все собственники хотят дать свои квартиры иностранцам.

 

А скажите, пожалуйста, в чём собственники квартир видят угрозу для себя?

Ну это какой-то миф. Я не знаю, откуда он появился и как его разоблачить. Они думают, что если иностранцы будут официально задекларированы в их квартире, тогда, если там будут какие-нибудь проблемы и надо будет порвать контракт, то с иностранцами это будет посложнее сделать, чем с гражданами Литвы, особенно если иностранцы имеют детей несовершеннолетних, т.е. что их будет трудно попросить уйти из квартиры. Но это миф, потому что эта декларация места жительства, она означает только то, что люди должны сказать… …что у них есть, где жить. Да.

 

Скажите, Эвелина, как Департамент миграции помогает в общем и в целом?

Увы, эта проблема с жильём не в компетенции Департамента миграции, и как бы даже эта процедура является уже самой последней процедурой во всех иммиграционных процедурах. Департамент только может дать, ну как бы, информацию, как это надо делать, дав консультации, но весь процесс, как найти это жильё, ну это происходит в приватном секторе, и это даже государство не может иметь никакого влияния, потому что это отношения между частными людьми.

 

Эвелина, давайте поговорим на более злободневную тему. С какими трудностями, с какими вызовами пришлось столкнуться на фоне эпидемии коронавируса и объявленного карантина?

Ну конечно, самая большая проблема — это вообще как Департамент миграции продолжит свою работу, чтобы всё было безопасно. Департамент миграции сделал такую процедуру, что только по регистрации люди могут приходить к нам. Ну для иностранцев это не было такой большой проблемой. Это было большой проблемой для граждан Литвы, потому что раньше была возможность прийти как бы по живой очереди, а теперь нет. Но для иностранцев особенно самая большая проблема была для тех, которые должны были, ну как бы, уже закончить своё пребывание в Литве, например, контракт рабочий заканчивался или у студентов учёба уже заканчивалась, они должны были уехать, и когда все эти полеты, все границы были закрыты, не было возможности покинуть Литву. Вот есть некая часть иностранцев, которые как бы в какой-то “серой зоне” остались, потому что как бы и нет легального способа остаться дальше в Литве, потому что нет работодателя или закончен университет, но тоже не могут покинуть страну. Для них это самая большая проблема “что делать?”, и то, что Департамент миграции делает, — он просто снисходительно смотрит на их пребывание в Литве, потому что мы понимаем, что такая проблема есть и они должны просто зарегистрироваться у нас, что у них вот такая ситуация. И когда уже карантин будет окончен, они смогут без всяких санкций покинуть Литву. И другая проблема — это наоборот. Тоже была часть иностранцев, которые проживают в Литве, всё легально, всё хорошо. Они должны были продлить свой документ, разрешение на проживание, они это сделали и уехали из Литвы. И вот получилась такая ситуация, не очень часто, но есть такие люди, что новый документ есть, но он физически в Департаменте, в Литве, а они сами застряли где-то за рубежом. И у них вот проблема, как получить документы, как возвратиться обратно в Литву. В этом случае мы очень индивидуально смотрим и стараемся дать этот документ адвокатам или там другим легальным представителям.

 

Эвелина, ну и в связи с этим хотелось бы всё-таки попросить вас, чтобы вы напомнили, где можно найти всю полезную информацию, которой могут воспользоваться приезжающие в Литву люди.

Вся полезная информация на нашей электронной странице migracija.lt. Там есть информация об услугах. Увы, у нас эта информация предоставляется только на литовском и английском языках, но теперь уже, когда есть эти переводчики автоматические, то они очень легко весь текст могут перевести автоматически на русский язык. Так что там всё есть по вопросам: все ответы, часто задаваемые вопросы, и все процедуры объяснены. И на той же самой странице тоже можно уже начинать процедуру тем, которые хотят получить разрешение на проживание в Литве. Всё в одном месте. 

 

Эвелина, учитывая специфику вашего учреждения, не было ли у вас мысли сделать и русскую версию вашей страницы?

Была мысль, но мы ещё раз передумали. Т.е. раньше у нас была и страница на русском языке, но теперь уже видим, что тенденция такая, что люди, которые приезжают из Украины, Белоруссии и России, уже всё чаще и чаще они предпочитают с нами говорить на английском языке, и они сами информацию ищут, и с работодателями всё чаще и чаще разговаривают на английском языке. А те работники, которые приезжают, например, на стройке работать или водителями работать, обычно их все процедуры оформляются работодателями, которые разговаривают на литовском языке. Вот поэтому эта нужда уменьшается с каждым месяцем. И, как я уже говорила, тоже нет никаких проблем всю страницу перевести автоматические с помощью, например, Google Translate или других приложений, которые очень хорошо переводят автоматические тексты.

 

Спасибо, Эвелина. Я напоминаю что у нас на связи была директор Департамента миграции Литвы Эвелина Гудзинскайте. 



*обязательно для заполнения

Listen to «Интервью с сотрудником Центра беженцев и мигрантов при “Красном кресте” Габриэле Вайтулёните» on Spreaker.

Больше

-Габриэле, здравствуйте!

-Здравствуйте!

 

-Габриэле, расскажите, пожалуйста, подробнее о деятельности вашего центра.

-Мы находимся в Каунасе, у нас есть центр при литовском “Красном кресте”, каунасский центр, и мы находимся в Старом городе Каунаса, если вообще точно, так наш адрес — ул. Св. Гертруды 18А. И мы работаем с мигрантами и беженцами. Во-первых, хочу сказать, что все-все услуги, которые есть в нашем центре, они бесплатные. И мы занимаемся, как бы самые основные наши деятельности, так это будут социальные консультации; поиск работы; помощь с трудоустройством; психологическая помощь; разные мероприятия;

консультации юриста; мероприятия по гражданской ориентации, так это будет такие как бы курсы о Конституции, о разных системах в Литве, как, например, работает система здравоохранения, как платить налоги, как действуют всякие законы и т.д. И потом есть изучение литовского языка, и это наша самая-самая популярная деятельность. Если хотите в нашем центре учиться, так надо чуть-чуть подождать, потому что большая очередь людей.

 

-Одним словом, вы оказываете всяческую помощь приезжающим в Литву людям?

-Да-да. Например, если брать нашу деятельность “социальное консультации”,так эти социальные консультации, если так подробнее на них посмотреть, так это все жизненные вопросы, с которыми может столкнуться человек, который приехал в Литву. Так это и помощь с документами, и помощь сориентироваться в нашей медицинской системе, и всякие вопросы, как там заплатить за что, как заказать какую-нибудь справку, кто как находится, как работают системы и т.д. там, и посредничество между миграцией, и посредничество между другими учреждениями как бы. Ну, самые-самые разные жизненные вопросы.

 

-До этого у меня было интервью с директором Департамента миграции Литвы и она сказала, что у очень многих приезжающих в Литву, в первую очередь, большая проблема найти жильё. Помогаете ли вы как-то в поисках жилья?

-Смотрим как бы по каждому случаю индивидуально, но если есть большая потребность, конечно-конечно, можем помочь. Мы как бы не имеем какого-то жилья, которые можно предложить человеку, но можем посредничать.

 

-Скажите, пожалуйста, когда вы посредничаете, владельцы квартир уже как-то более благосклонно смотрят на приезжающих в Литву?

-Ну тут как бы очень разный опыт, потому что арендаторы они больше

понимают, кто ищет, потому что иногда бывает такое, что они даже, ну, думают, что приехал иностранец, так я, ну, просто с ним не буду даже пробовать говорить, а потом, если ты объясняешь ситуацию, они тогда понимают и меняют свой взгляд.

 

-Вы до этого рассказывали про мероприятия. Расскажите подробнее, что за

мероприятия вы проводите в своём центре? Какого рода эти мероприятия? Это какие-то концерты? Это какие-то выступления? Это какие-то народные танцы,  пляски? Что это?

-У нас мероприятия, ну, как бы они тоже очень-очень разные, потому что и наши клиенты очень разные, и мероприятия очень разные. Самые-самые

популярные так это, конечно, связанные с песнями — концерты, где собираются люди и какие-то свои таланты показывают, так это и играют на гитаре, и на пианино, и поют или народные свои песни. Вот такая деятельность очень популярна. Потом есть как бы мероприятия, которые имеют какую-то конкретную цель, например, как развить свой бизнес, например, в Литве.

Приглашаем какого-нибудь консультанта, ну, уже человека, который профессионал в этом и он уже может объяснить, например, что это такое

индивидуальная деятельность, какие есть налоги, как свою идею превратить в реальность, и т.д. и т.д. Так это уже не такие популярные, не такой большой аншлаг, но они уже имеют конкретную такую свою аудиторию, и люди вот тоже очень этим пользуются. Потом, может быть, например, там для женщин и детей какие-то мероприятия, так это более уже связано с рукоделием, готовить еду какую-нибудь национальную, и т.п. Потом, конечно, связано с праздниками национальными. И литовскими и не только литовскими. Так ну, говорю, очень-очень разные.

 

-Габриэле, ну и последний вопрос, наверное. Расскажите, пожалуйста, как вас найти?

-Нас можно найти на Facebook’е. Самое главное — это наш Facebook “Red Cross Kaunas”. Потом есть у нас электронная почта — kaunas@redcross.lt. Конечно, есть номер телефона 8-656 96766, и там можно обращаться по любым вопросам, и мы уже смотрим, какой коллега больше может вам помочь, потому что мы тоже работаем в разных сферах и т.д., но это наш общий телефон. И пожалуйста, не стесняйтесь, обращайтесь, и будем искать ответы.

 

-Габриэле, вам большое спасибо! Вы делаете действительно большое дело, поэтому удачи и здоровья вам и сотрудникам вашего центра!

-Спасибо вам большое и спасибо большое, что пригласили.

 

Это была программа “Иммигранты в Литве”, услышимся через неделю.

Полные версии программ в любое удобное время вы сможете найти на странице rusradio.lt в аудио и текстовом формате. Там же вы можете оставить актуальные для вас вопросы.



*обязательно для заполнения

Listen to «Интервью с координатором проекта “Renkuosi Lietuvą” Эмилией Олешкевич» on Spreaker.

 

Больше

-Эмилия, здравствуйте!

-Здравствуйте!

 

-Эмилия, расскажите, пожалуйста, в двух словах с чего вообще начался проект “Renkuosi Lietuvą”?

-Проект “Renkuosi Lietuvą” начался в 2015 году. Сам проект основан

Международной организацией по миграции, но финансируется Министерством внутренних дел Республики Литва. Основная цель проекта изначально заключалась в том, что мы консультируем граждан Литвы, которые вернулись из эмиграции или… …или планируют возвращаться…

Да, планируют вернуться, но спустя какое-то время мы заметили что к нам также обращаются иностранцы.

 

-Давайте уточним из каких стран.

-Это могут быть граждане ЕС, могут быть граждане из Индии, Пакистана, которые приезжают в Литву учиться, скажем так, студенты. Нередко это супруги, допустим, граждан Литвы, и также граждане бывших стран СНГ: Россия, Беларусь, Украина, средняя Азия.

 

-Скажите, пожалуйста, по каким вопросам они к вам обращаются?

-Спектр вопросов очень обширный: всё связанное с переездом, как получить вид на жительство, как обосноваться в Литве, иногда даже как поменять водительское удостоверение или как арендовать жильё. Если есть дети, то также актуальны вопросы, связанные с учёбой, со школой.

 

-И что в этом случае является вашей функцией?

-Ну, у нас есть сайт. Там очень много информации на 3 языках: на английском, русском и литовском. Скажем так, на государственных сайтах информацию на русском языке найти сложно, поэтому это была бы первая помощь, скажем так, которую люди сами могут узнать и прочитать подробную информацию на русском языке. Если у них остаются какие-то вопросы, они могут к нам обратиться на бесплатную консультацию.

 

-Подробнее, пожалуйста. Как её получить?

-Её можно получить многими способами.

 

-Т.е., в первую очередь, это ваш сайт. Адрес?

-Адрес www.renkuosilietuva.lt. Или также у нас на сайте есть русское название проекта “Я выбираю Литву”, поэтому если вы, допустим, наберёте в поисковике “центр информации по миграции я выбираю Литву”, то вы тоже сможете нас найти.

 

-Просто ради интереса. Сколько человек задействовано в вашем проекте?

-На данный момент в нашем проекте ты задействовано пять человек.

Пять человек, которые обрабатывают кучу звонков и осуществляют любую посильную и непосильную помощь возвращающимся в Литву гражданам Литвы и приезжающим в Литву гражданам из третьих стран. Да, именно так. У нас пять человек. Есть директор проекта.

 

-Один человек. Значит, уже четыре человека осуществляют, да?

-И фактически четыре человека, которые консультируют. На русском языке консультируют у нас два человека — я и моя коллега. Остальные консультируют также на литовском и английском языках. Сейчас у нас множество клиентов. Мы посчитали, что в день мы консультируем около 50 человек.

 

-И консультируете, конечно же, по любому вопросу, верно?

-Почти по любому вопросу. Просто из-за того, что мы не сотрудничаем с

частными организациями, иногда эти рекомендации являются обобщенного характера. Но поскольку многие иностранцы ещё находятся в своей стране, не находятся физически в Литве, им иногда даже самим бывает сложно найти эту общую информацию. Поэтому иногда достаточно, допустим, какой-то ссылки или просто направить, что вот, допустим, есть такие организации или такие проекты, вы можете туда обратиться по поводу жилья или по поводу какой-то помощи юридической, но конкретно кого-то рекомендовать в этом случае мы не можем, если это частное предприятие. Если это государственные, то тогда конечно, без проблем.

 

-Помогаете ли вы людям заполнять документы?

-Иногда приходится. Иногда люди приходят, допустим, по поводу гражданства, поскольку все документы, связанные с гражданством Литвы, заполняются на литовском языке. Иногда к нам приносят. Допустим, мы помогаем, ну, не то чтобы собрать пакет документов, ну просто говорим, что вот вам нужны вот именно эти документы, вам нужен либо их перевод, либо апостиль, это вы можете сделать там и там, и тогда иногда помогаем заполнять анкеты на визы, на ВНЖ (вид на жительство). Поскольку сейчас, допустим, анкета на ВНЖ заполняется электронно, её можно заполнить только на английском и литовском языках.

 

-Фактически происходит консультация онлайн?

-Да, в основном мы консультируем онлайн, потому что 60% наших консультаций осуществляются через сайт. Ну и также какой-то процент по телефону и какой- то процент по почте.

 

-Скажите, пожалуйста, что следует, например, знать иностранцу, который хочет перевезти сюда свою семью?

-Чаще всего эти вопросы связаны именно на каком основании члены семьи

могут получить вид на жительство, потому что не во всех случаях, если

иностранец приезжает работать, он может сразу перевезти свою семью. Очень часто необходимо подождать 2 года или только при получении постоянного вида на жительство, т.е. тогда следует подумать, допустим, может ли моя жена тоже получить вид на жительство на основании работы или на основании учёбы. Если дети могут уже ходить в школу, тогда они могут получить ВНЖ на основании школы. И в некоторых случаях мы именно советуем такой вариант, потому что, скажем так, разъединение семьи — это не самый удобный, не самый хороший вариант, поэтому если все хотят приехать в Литву, то просто нужно подумать…

…как удобнее это сделать и с меньшими потерями. Да, именно так.

 

-Я понял. Давайте ещё раз напомним, как можно найти ваш сайт, и помимо сайта есть ли еще какая-то страница в Facebook? Любая информация о вас.

-Да, нас можно найти на сайте www.renkuosilietuva.lt. или если вы, допустим, будете искать, вы можете написать “центр информации по миграции я выбираю Литву”. И также у нас есть страничка в Facebook, тоже называется “Renkuosi Lietuvą”.

 

-Эмилия, большое спасибо, что пришли к нам. И я хочу пожелать удачи вам с вашим проектом! Вы делаете большое дело.

-Спасибо вам.



*обязательно для заполнения